請告訴我 「怎麼會變成這樣？」 的英語！

・How did it come to this?
・How did things end up this way?
・What was the situation like?

How did it come to this? How is our dog sleeping like that?
「怎麼會變成這樣？我們家的狗怎麼會那樣睡覺？」

「How did it come to this?」這句話有「怎麼會變成這樣呢？」或「怎麼會發展成這種情況呢？」的意思。當自己或周遭的狀況和原本想像的有很大差異時，會帶著驚訝、困惑或後悔等情緒來使用。例如，遇到意想不到的麻煩或預料之外的失敗時，會用這種表達方式。

How did things end up this way? You're sleeping in such an odd position!
「怎麼會變成這樣？竟然用這麼奇怪的姿勢在睡覺！」

有幫助｜0

・How did that happen?
・How did that come about?

「怎麼會變成那樣？」在英文中可以用 How did that happen? 或 How did that come about? 等方式來表達。

You should have slept with me in bed last night. How did that happen?
（你昨晚應該跟我一起睡在床上，怎麼會變成那樣？）

※提到「怎麼會」，大家可能會想到 why，但 why 的情況是詢問理由。如果想詢問「是怎麼發生的」這個過程，則可以使用 how。

有幫助｜0