請告訴我 「無法辦到」 的英語！

・I'm afraid I can't.
・I'm unable to do so.
・I regret that I cannot.

I'm afraid I can't handle that task.
「很抱歉，那項工作我無法辦到。」

「I'm afraid I can't.」的意思是「很抱歉我無法辦到」，用於自己因某些原因無法完成被要求或被期待的事情時。此外，這是一種比較禮貌的表達方式，直譯的話是「恐怕我做不到」。因此，適合用於對上司、老師、客戶等場合。

I'm sorry, but I'm unable to do so.
「很抱歉，這個我無法做到。」

I regret that I cannot accommodate your request outside of my responsibilities.
很遺憾，我無法滿足您職責範圍以外的請求。


I'm unable to do so直譯是「無法那樣做」，表示一般性的能力不足。另一方面，I regret that I cannot則是「很抱歉無法做到」，包含了對對方的遺憾或擔心的情感。前者表達的是客觀情況，後者則帶有主觀情感。例如，當自己的行程無法配合時可以用I'm unable to do so，當需要中止正在進行的專案時則可以用I regret that I cannot。

有幫助｜0

・I cannot do.
・I'm unable to do.

「無法辦到」在英語中可以用 I cannot do. 或 I'm unable to do. 等方式來表達。

I cannot do that because it would be different from the original promise. And it would be rude to my client.
（我無法辦到，因為這樣會和原本的約定不同。而且這樣對我的客戶也很失禮。）

※順帶一提，與其說 can't，不如完整地說 cannot，語氣上會稍微禮貌一點。

有幫助｜0