Alan
2025/08/26 18:03
請告訴我 「啾啾」 的英語!
在表達麻雀的叫聲時,會說「啾啾」,那這個用英文要怎麼說呢?
回答
・Chirp chirp
・Tweet tweet
・Cheep cheep
In English, the sound a sparrow makes is often described as a chirp chirp.
在英語中,麻雀的叫聲常被形容為「Chirp chirp」。
「Chirp chirp」是用來表達鳥叫聲的英語詞彙。用中文來說,會像是「啾啾」、「吱吱」這樣的感覺。在真實情境中,當要描寫鳥兒鳴叫的場景,或是聯想到春天和大自然時,會使用這個詞。此外,作為比喻用法時,也會用來形容人像鳥一樣輕快地說話。
In English, the sound of a sparrow is often described as tweet tweet.
在英語中,麻雀的叫聲常被形容為「Tweet tweet」。
In English, the sound of a sparrow is often described as cheep cheep.
在英語中,麻雀的叫聲常被形容為「Cheep cheep」。
Tweet tweet和Cheep cheep主要是人類在表達小鳥叫聲時所使用的詞彙。Tweet tweet通常用來表示一般小鳥的叫聲,而Cheep cheep則多半用來形容雛鳥或小型鳥類的叫聲。此外,這些表現也常用在人類模仿小鳥叫聲,或是在教小朋友鳥叫聲時使用。
回答
・chirp
・cheep
「啾啾」在英文中可以用 chirp 或 cheep 等來表達。
I heard a chirping sound coming from the garden, so when I looked, I saw several sparrows.
(聽到從花園裡傳來啾啾的聲音,看過去發現有幾隻麻雀。)
※ sparrow(麻雀)
※順帶一提,狗叫聲「汪汪」用英文可以表達為 ruff ruff 或 bow wow 等。
Taiwan