請告訴我 「突出的下巴」 的英語！

・Jutting chin
・Jutting jaw
・Lantern jaw

I'm really self-conscious about my jutting chin, whether viewed from the side or the front.
無論是從側面還是正面看，我都很在意我那突出的下巴。

「Jutting chin」可以直譯為「突出的下巴」或「外凸的下巴」，是用來描述臉部特徵的英文表達。這個表達用於形容下巴向前突出的人。其語感上，一方面可以展現堅強的意志，另一方面也可能讓人聯想到自信過頭或固執。在故事或小說的人物描寫，或是詳細描寫人物肖像的文章中都會用到這個詞。

I'm really conscious of my jutting jaw, whether from the front or the side.
無論是從正面還是側面看，我都很在意我那突出的下巴。

I'm really self-conscious about my lantern jaw, no matter if I look at it from the front or side.
無論是從正面還是側面看，我都很在意我那突出的下巴。

Jutting jaw和Lantern jaw這兩個詞都用來形容下巴向前突出的臉型，但語感上有些微差異。Jutting jaw單純指下巴向前突出，並不特別帶有惡意或貶義。相對地，Lantern jaw則是較為古老的用語，通常帶有貶義，用來形容特別大且突出的下巴。因此，Lantern jaw並不是一個太正面的表達方式。

有幫助｜0

・protrudeing lower jaw
・turned -up chin

我非常在意這個突出的下巴。
I'm very care about this protruding lower jaw.

「突出的下巴」是【protruding lower jaw】
「上揚的突出下巴」【turned-up chin】等可以這樣說。

「突出」【protruding】
「上揚的」【turned-up】
「下巴」【jaw】「下顎」【chin】

例句
即使他的下巴突出，他還是很帥。
He's handsome even if his jaw is protruding.

我覺得你的上揚下巴很有魅力。
I think your turned-up chin is nice.

有幫助｜0