請告訴我 「不要把它放在這種地方」 的英語！

・Don't leave this here.
・Not here, please.
・This isn't the right place for that.

Don't leave this here, please.
不要把這個放在這裡。

"Don't leave this here." 這個片語有「不要把東西放在這裡不管」的意思，帶有提醒不要把物品隨意放在特定地方的語氣。例如，當家人在家裡亂放東西，或是在職場上有人把東西放在會妨礙他人工作的地方時，可以使用這句話。此外，在公共場所為了維持安全或秩序，指示他人收拾物品時也很有效。這是一個簡單明瞭地表達不要把東西放在特定地方不管的說法。

Don't leave your bag here, please.
請不要把包包放在這裡。

This isn't the right place for that. Please don't leave your bag here.
這裡不是放那個的地方，請不要把包包放在這裡。

"Not here, please." 和 "This isn't the right place for that." 這兩個表達都傳達了「請不要在這裡做那件事」的意思，但語氣和使用情境有所不同。"Not here, please." 比較直接，適合用在希望對方不要在特定地點做某件事的時候。例如，在公園裡提醒他人不要製造噪音時可以用這句話。另一方面，"This isn't the right place for that." 則更為禮貌，並帶有說明理由的成分，例如在討論或專業場合，想表達某個內容或行為不適合在這裡進行時會使用。

有幫助｜0

・Don't put the bag here.
・Don't replace the bag here.
・Don't lay the bag here.

Don't put the bag here.
「不要把包包放在這種地方。」
put=放
如果想要表達「不要放」這個意思，只要用表示「不要～」的 Don't 這個單字，搭配「放」這個動詞，就可以表達「不要放」的意思。

Don't replace the bag here.
「不要把你的包包放在這種地方。」
replace=放

Don't lay the bag here.
「不要把包包放在這種地方。」
lay=放

其他
Don't set the bag here.
「不要把包包放在這種地方。」
set=放

Don't place the bag here.
「不要把包包放在這種地方。」
place=放

有幫助｜0