請告訴我 「酒精濃度」 的英語！

・Alcohol content
・Alcohol by volume (ABV)
・Proof

What's the alcohol content of this wine? I don't want anything too strong.
「這瓶酒的酒精濃度是多少呢？我不想喝太烈的酒。」

Alcohol content是指含有酒精飲料中酒精的比例，這個表現會用在商品標籤或食譜等地方。一般會以百分比顯示，也可以翻譯為「酒精度數」或「酒精濃度」。例如，啤酒一般是5%，葡萄酒是12~14%，威士忌則是40%。在選擇酒類或考慮飲酒影響的情境（如開車或懷孕等）時，這個資訊會作為參考。

What is the ABV of this wine? I don't want anything too strong.
What's the alcohol content of this wine? I don't really want anything too strong.
「這瓶酒的酒精濃度是多少呢？我不想喝太烈的酒。」

ABV和Proof都是表示酒精強度的指標。ABV是指酒精的體積比，而Proof則是ABV的大約兩倍。ABV常用於啤酒或葡萄酒等一般酒精飲料，Proof則主要用於烈酒或利口酒。不過，在日常生活中，ABV較為常見，Proof則多用於專業場合或特定地區（主要是美國）。

有幫助｜0

・What's the percentage of alcohol ?

What's the percentage of alcohol in that wine?
這瓶葡萄酒的酒精濃度大約是多少呢？

What percentage is this alcohol?
這瓶酒的酒精濃度是多少百分比呢？

「酒精濃度」也可以說成 how much alcohol is there。

How much alcohol is there in that vodka? I can’t drink much.
那瓶伏特加的酒精濃度是多少呢？
我不太能喝酒！

有幫助｜0