請告訴我 「你非常努力」 的英語！

・Your hard work is impressive.
・Your dedication is commendable.
・Your perseverance is admirable.

Your hard work for the English test is impressive. I'm sure you'll pass!
你為英檢付出的努力真的令人印象深刻。我相信你一定會合格！

「Your hard work is impressive.」的意思是「你的努力令人印象深刻」。當你看到某人為了特定目標努力工作或付出時，想要稱讚他們的努力和奉獻時可以使用這句話。無論是在商業場合、學校還是運動場合都可以用。例如，當隊友努力練習，或同事為了完成專案加班到很晚時，都可以用這句話來表達。

Your dedication to studying for the English test is commendable. I bet you'll pass!
你為了英檢所做的努力值得稱讚。我相信你一定會合格！

Your perseverance is admirable. I'm sure you can pass the test.
你的堅持令人敬佩。我相信你一定能通過考試。

「Your dedication is commendable」是指當某人對特定目標或任務展現出強烈的承諾和努力時可以使用。例如，對於專案或工作的投入和奉獻可以用這句話來表達。另一方面，「Your perseverance is admirable」則是在某人即使面對困難或障礙也不放棄，持續努力時，對這種態度給予讚賞。這句話常用來鼓勵那些克服挫折和困難，持續追求目標的人。

有幫助｜0

・You’ve done a good(great) job

You’ve done a good(great) job! I think you will pass your exam.
你非常努力。我覺得你會通過考試。

It must have been hard for you. You’ve done a good(great) job!
應該很辛苦吧，你真的非常努力了。
★hard for you　很辛苦吧

You’ve done a good(great) job! 　Now, you should get some rest!
你非常努力了！接下來就休息一下吧。

有幫助｜0