請告訴我 「連續劇」 的英語！

・Serial Drama
・Television Series
・Soap Opera

I look forward to watching the serial drama on TV every week.
「我每週都很期待電視劇。」

Serial drama 是指具有連貫性的電視或廣播劇的形式。每一集雖然構成一個故事，但整體來說會有一條長期延續的大故事線。一般來說，會在每週或指定的時段播出。例如，台灣的連續劇或美國的「權力遊戲」等都屬於這種類型。連續劇能夠深入描寫角色並展現許多劇情轉折，讓觀眾能長時間投入於這個節目。

I look forward to watching the TV series every week.
I look forward to watching the soap opera on TV every week.
我每週都很期待收看電視劇。

「Television Series」是指一般的電視節目，包含各種主題和類型（喜劇、劇情、懸疑等）的連續集數作品。「Soap Opera」則是特定類型的電視或廣播劇，主要描寫日常生活事件或人際關係的連續劇。一般來說，像台灣的連續劇這類作品就屬於這一類。母語人士在指涉特定類型或內容時會用「Soap Opera」，而在指涉更廣泛、一般的電視節目時則會用「Television Series」。

有幫助｜0

・TV series

「每週都很期待看電視劇」用英文來說是，

I am looking forward to watching TV series every week !!

TV series是用來指分好幾次播出的電視劇的表達方式。
I am looking forward to，則是可以用來表達「很期待～」的意思。

常常會以為「劇」直接用英文「drama」就可以了吧？但其實，
drama是指「戲劇或舞台劇」的意思！
這樣會變成「喜歡看舞台劇」的意思。

有幫助｜0