請告訴我 「傳教」 的英語！

・Spreading the gospel
・Proselytizing
・Evangelizing

He's spreading the gospel every Sunday.
他每個星期天都在進行傳教活動。

「Spreading the gospel」是指傳播基督教教義或信仰的表達方式，特別常用於宗教相關的語境。這個詞原本是指基督教的傳道或宣教活動，但也可以比喻為將自己所信仰的理念或想法傳播給他人的行為。通常會在教會聚會或宗教活動等場合使用。

He spends his Sundays proselytizing.
He spends his Sundays evangelizing.
他把星期天都用在傳教活動上。

Proselytizing和Evangelizing這兩個詞都指的是向他人傳播宗教信仰，但語氣和用法上有所不同。Proselytizing帶有較強制的意味，通常用於讓他人改信自己信仰的活動。相對地，Evangelizing則是指傳播基督教教義的行為，不僅較為積極，同時也包含尊重他人信仰的意涵。因此，在日常對話中，Evangelizing通常指的是將自己的信念傳播給他人，而Proselytizing則被解釋為讓他人改信自己信仰的行為。

有幫助｜0

・missionary work
・propagation

「傳教」在英文中可以用 missionary work 或 propagation 等詞來表達。

He is a devout believer, so he does missionary work on Sundays.
（他是一位虔誠的信徒，所以星期天會從事傳教活動。）
※ devout（虔誠的、信仰深厚的等）
※ believer（信徒、信仰者等）

※propagation 是指「傳播宗教或習慣的行為」、「使生物繁殖」等意思的名詞。

有幫助｜0