請告訴我 「太陽升起」 的英語！

・The sun rises.
・The sun comes up.
・Dawn breaks.

The sun rises earlier now that it's not so cold, doesn't it?
天氣變暖了，太陽升得更早了呢，不是嗎？

「The sun rises」直譯是「太陽升起」。這個表現是字面上的意思，用來描述早上太陽升起的情景。不過，它也可以用在比喻的意義上，象徵新的開始或希望。例如，當困難的時期結束，情況變得更好時，可以使用「The sun rises」。此外，在詩歌或故事等文學語境中也常常會用到這個表達方式。

The sun comes up earlier now, doesn't it?
「太陽升得更早了呢，不是嗎？」

Dawn breaks earlier these days, doesn't it?
「最近天亮得更早了呢，不是嗎？」

Sun comes up是直譯的表達方式，是指日出的時間，屬於一般常用的片語。另一方面，Dawn breaks則是比較詩意或文學性的表達，常用於較浪漫或戲劇性的情境。因此，在日常對話中通常會用Sun comes up，而在故事或詩歌中則會偏好使用Dawn breaks。

有幫助｜0

・The sun has risen earlier.

「升起」是動詞「rise」。「早」是副詞「early」。在本文中有「比以前更早」的語感，所以要用比較級「earlier」。

接下來來看看句型。「變得～」有完成的語感，所以可以使用現在完成式。結構是「have＋過去分詞」。例如"The sun has risen earlier." 就有「太陽升起得更早了呢」的意思。

另外也可以用名詞「日出」「sunrise」來翻譯。例如"Sunrise has come earlier."，同樣有「日出變早了＝太陽升起得更早了」的意思。

有幫助｜0