請告訴我 「我好像要遲到了。」 的英語！

・I'm going to be late.
・I'm running late.
・I might not make it on time.

I missed my train, so I'm going to be late for my English lesson.
因為錯過了電車，所以我英語課會遲到。

「I'm going to be late.」的意思是「我會遲到」，用來表達自己無法趕上預定或約定的時間。這個片語通常用在電話或訊息中，提前告知對方自己會比預定時間晚到。再加上遲到的理由，能讓對方感受到你的體貼。例如，交通堵塞或工作上的安排等都可以作為理由。

I missed my train, so I'm running late for my English lesson.
因為錯過了電車，所以我英語課會遲到。

I missed the train, so I might not make it on time for the English lesson.
因為錯過了電車，所以我英語課可能會遲到。

I'm running late表示自己已經處於遲到的狀態。例如，會議還有10分鐘就要開始，但你還沒準備好，或是在通勤途中遇到交通堵塞時可以使用。另一方面，I might not make it on time則表示未來有遲到的可能性，還沒有確定會遲到，但有可能會晚到。例如，會議還有一小時開始，但你還沒出門時可以使用。

有幫助｜0

・I feel like I'll be late.
・I'm likely to be late.

「好像要遲到了」在英文中可以用 I feel like I'll be late. 或 I'm likely to be late. 等方式來表達。

I feel like I'll be late for my English lesson because I missed the train.
（因為錯過了電車，英語課好像要遲到了。）
※ miss 可以用來表達「錯過（電車等交通工具）」、「聽漏」、「想念」等意思。

※順帶一提，如果是「差點就發生了但實際上沒有發生」的情況，可以用 “almost + 過去式” 這種形式來表達。

有幫助｜0