請告訴我 「出生地是～」 的英語！

・I was born in ~.
・I hail from ~.
・My roots lie in ~.

I live in Taipei, but I was born in Hualien.
我住在台北，但我是在花蓮出生的。

「I was born in ~」的意思是「我是在～出生的」。可以將具體的地點或年代放在「～」的部分來使用。這個句型常用於第一次見面時向他人介紹自己的出生地或出生年份，或是在說明自己的根源和背景時。例如，「I was born in Taipei」的意思是「我是在台北出生的」，「I was born in 1990」則是「我是在1990年出生的」。

I live in Taipei, but I hail from Hualien.
我住在台北，但我來自花蓮。

I live in Taipei, but my roots lie in Hualien.
我住在台北，但我的根源在花蓮。

I hail from 通常是指現在或最近的家鄉，而 My roots lie in 則是指家族的起源或過去的世代，因此更強調歷史或文化背景。例如，「I hail from New York」表示我是紐約人，「My roots lie in Italy」則表示我的家族來自義大利。

有幫助｜0

・I was born in

I live in Taipei, but I was born in Hualien.
（我住在台北，但我是在花蓮出生的。）

「在～出生」可以用 "I was born in 地點" 來表達。

作為參考，我再介紹另一個例句。

I was born and raised in Taipei, but currently, I live in Taichung due to work.
（我在台北出生長大，但現在因為工作的關係住在台中。）

有幫助｜0