Oscar
2025/08/26 18:03
請告訴我 「圖書委員」 的英語!
在學校想跟朋友說:「這次我成為了圖書委員。」
回答
・Library Committee Member
・Library Representative
・Library Council Member
I've become a Library Committee Member at school now.
「這次我成為了學校的圖書委員。」
圖書館委員會的成員,通常負責參與圖書館的營運與管理、政策制定、方案開發等相關工作。他們會了解圖書館使用者及社區的需求,並根據這些需求來改善服務或提出新的服務建議。此外,也會規劃預算,並制定策略以最有效地利用圖書館資源。可以運用的情境包括:有關圖書館營運的會議、新方案或服務的提案、圖書館活動的企劃等。
I've become a library representative now.
「這次我成為了圖書代表。」
I've become a Library Council Member now.
「這次我成為了圖書委員。」
Library Representative是指代表特定團體或組織(例如學校或社區團體)與圖書館進行溝通的人。另一方面,Library Council Member則是指圖書館評議會或委員會的成員,會參與圖書館的營運及政策決策。這些職位並不互相排斥,一個人也可以同時擔任這兩個角色。
回答
・a library committee member
I became a library committee member this time.
(這次我成為了圖書委員。)
「圖書委員」可以用 "a library committee member" 來表示。
介紹其他的「委員」作為參考。
Cultural committee member(文化委員)
Sports committee member(運動委員)
Broadcasting committee member(廣播委員)
Treasurer(會計委員)
Class representative(班級代表)
Taiwan