請告訴我 「尋人」 的英語！

・Searching for someone
・Looking for someone
・On a manhunt

Could you help me search for an old elementary school friend on social media?
「你可以幫我在社群媒體網站上找找看我小學時期的朋友嗎？」

「Searching for someone」字面上的意思是「正在找某個人」。可以用在尋找特定的人，或是想找到具有特定特質或技能的人。此外，也可以用在緊急情況下尋找失蹤人口，或是尋找很久沒見的朋友或親戚等情境。在戀愛的語境中，有時也會用來表達「正在尋找理想的伴侶」這樣的意思。

Could you help me find someone on social media? I'm looking for a friend who moved away in elementary school.
「你可以幫我在社群媒體網站上找人嗎？我想找一位小學時搬走的朋友。」

Could you help me go on a manhunt on social media for a friend who moved away in elementary school?
「你可以幫我在社群媒體網站上搜尋一位小學時搬走的朋友嗎？」

Looking for someone是一般情況下使用的表達，指的是正在尋找特定的人，是一個平常的說法。另一方面，On a manhunt則是比較強烈的表達，通常是執法機關在追捕罪犯時使用。在日常對話中不太常用。因此，如果是找朋友，建議用Looking for someone；如果是在追捕罪犯，則用On a manhunt。

有幫助｜0

・finding someone

用例句來介紹。

When I was in elementary school, I had a friend who transferred to another school. Can you assist me in finding him/her through social media?
（小學的時候，有個朋友轉學了。我想找回他/她，可以幫我用社媒體群網站找人嗎？）

「找人」在這裡用 "finding someone" 來表示。

另外，為您介紹其他例句作為參考。

I’m finding someone I lost touch with years ago.
（我正在找一位多年沒聯絡的人。）

希望這些回答有幫助。

有幫助｜0