NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Develop in-house
・Develop internally
・Develop in-house

Can we really develop such a complex system in-house?
「我們真的能內部開發這麼複雜的系統嗎？」

「Develop in-house」是指企業在公司內部開發或製作產品、服務、軟體等。這個詞語包含了不依賴外部廠商或合作夥伴，而是運用自家資源與技能的意思。其語感上有完全掌控、保密、以及能根據自身需求進行客製化等意涵。可以使用的情境包括新產品開發、新軟體或系統的導入、以及現有流程的改善等。

Can we really develop such a complex system internally?
Can we really develop such a complex system in-house?
「我們真的能內部開發這麼複雜的系統嗎？」


Develop internally和Develop in-house基本上意思相同，都是指企業在公司內部開發特定專案或產品。不過，母語人士在使用時的細微差異如下：

Develop internally範圍較廣，不僅限於產品開發，也包含策略或政策等內部開發。此外，通常也包含企業內部團隊運用現有資源開發新點子的情況。

另一方面，Develop in-house主要著重於產品或服務的開發。它強調不是依賴外部廠商或顧問，而是由公司自己的員工來執行專案。

有幫助｜0

・develop in-house

這次我打算介紹兩種不同的說法。

開發用英文時，主要使用 develop 這個詞。
另外，表示內部製作或自家公司時，我認為用 in-house 這個詞比較好。

Can we really develop something this complex in-house?
我們真的可以內部開發如此複雜的東西嗎？

Is it possible for us to undertake the development of something this intricate on our own?
我們公司真的能自己開發出這麼複雜的東西嗎？

有幫助｜0