請告訴我 「安排時間」 的英語！

・Set aside time
・Allocate time
・Make time

I set aside time on Sundays to plan out my study schedule for the week.
「我會在星期天安排時間，來制定一週的學習計畫。」

「Set aside time」是指為了特定活動或目的而預留時間的英文表達方式。這個詞語常用於商業場合，例如為了開會或進行專案而安排時間。此外，在私人時間中，為了興趣、放鬆或自我成長而預留時間時也會使用這個詞語。這個片語反映出重視時間並希望有效利用時間的意識。

I allocate time on Sundays to plan my study schedule for the week.
「我會在星期天安排時間，來制定一週的學習計畫。」

I make time on Sundays to plan out my learning schedule for the week.
「我會在每星期天安排時間，來制定一週的學習計畫。」

Allocate time是指為了特定任務或活動分配特定的時間。例如，常用於工作、學習或有計畫性的活動。可以用在「我今天下午分配時間來寫報告(I allocated time this afternoon to write the report.)」這樣的情境。

另一方面，Make time是指即使在忙碌的行程中，也會特別抽出時間來做某件事。常用於與朋友聚餐、興趣等，為自己或他人特別安排時間。可以用在「我會特別抽空與朋友見面(I will make time to meet my friends.)」這樣的情境。

有幫助｜0

・set aside time on
・I allocate time on

將「安排時間」用英文表達的話，

可以用 set aside time on，
或者 I allocate time on。
看起來好像有點難的片語，
但其實習慣了之後就不會覺得難了！！！

As part of my routine, I set aside time on Sundays to plan my study schedule for the week.
作為我日常生活的一部分，我會在星期天安排時間來規劃一週的學習計畫。

In order to create a study plan for the week, I allocate time on Sundays.
為了制定一週的學習計畫，我會在星期天安排時間。

有幫助｜0