請告訴我 「忘記時間的流逝」 的英語！

・Lose track of time
・Time flies
・Get carried away

We really lose track of time when we're catching up, don't we?
「我們在敘舊的時候都忘了時間的流逝呢。」

「Lose track of time」是指忘記時間、沒有察覺時間流逝的英文表達方式。當你沉浸在某件事或享受其中時會用到這個說法。例如，和朋友聊天聊得很投入，或是沉迷於閱讀、看電影、投入於興趣時，就可以說「忘記了時間」。此外，在需要專注力的工作或學習中也可以使用。「Lose track of time」主要用於正面的情境，但有時也會用在像是忘記準備或約定等較負面的情況。

Time flies when you're having fun, doesn't it?
開心的時候，時間總是過得特別快呢。

We really get carried away when we start talking, don't we? Time just flies by.
「我們一開始聊起來真的就會太投入，不是嗎？時間一下子就飛逝了。」

Time flies是用來形容時間一下子就過去了。多用在開心或專注的時候，像是和朋友開心聊天或沉迷於興趣時。

另一方面，Get carried away是指因為太興奮或太投入，結果超過了原本的計畫或限度。當情緒或行為超出適當範圍時會用到這個說法。例如，購物太投入而超出預算，或是在討論時太激動而提高了聲音等情況。

有幫助｜0

・Time flies
・lose track of time

Time flies或是lose track of time都可以用來表達這個意思。
※老實說，下面的表達方式好像不太常在口語中使用，
　上面的表達方式如果直譯的話，就是「時間飛走了！」。
　這個表達方式非常常用。

在進行線上英語會話時，
有沒有發生過和老師聊天時，不知不覺時間就結束了呢？
如果有這種情況，

就說Times fly (Time flies )吧。
這是非常實用的表達方式，我自己也常常用。

希望這對你有所幫助。

有幫助｜0