請告訴我 「私人物品」 的英語！

・Personal belongings
・Personal items
・Private property

Please manage your personal belongings by yourself.
請各自管理自己的私人物品。

「Personal belongings」是指「個人物品」或「私人物品」的英文表達。主要指屬於自己所有的財產或物品，包括隨身攜帶的東西。像是旅行時的行李、貴重物品、日常使用的物品等都包含在內。常見的情境有：在飛機、遊覽車等公共場合的廣播（「Please do not leave any personal belongings behind.請勿遺留您的個人物品」），或是在學校、職場等提醒不要隨意觸碰他人物品時（「Please do not touch other people’s personal belongings.請勿觸碰他人物品」）等。此外，在搬家或整理遺物時，談論自己的所有物時也會用到。

Please manage your personal items individually.
請各自管理自己的私人物品。

Please manage your private property individually.
「請各自管理自己的私人財產。」

Personal items指的是個人擁有並用於個人用途的小型物品（如錢包、手機、飾品等）。另一方面，Private property則是指較大規模且具有法律所有權的財產（如房子、汽車、土地等）。例如，在公共場合會說「I lost my personal items.遺失了個人物品」或「Do not enter. Private property.私人財產，請勿闖入」等情境下會做區分。

有幫助｜0

・personal belongings

私人物品在英文中稱為personal belongings。
※personal有個人、個人化、私人的意思。
※belongings則是指行李、物品的意思。

如果想用英文表達「請各自管理自己的私人物品」，常用以下這些說法：

"Please manage your personal belongings individually."

或者，

"Please take responsibility for your personal belongings."

希望這些資訊對你有幫助(^^)

有幫助｜0