請告訴我 「再次進貨」 的英語！

・Restock
・Replenish stock
・Back in stock

We've restocked our popular items!
「熱門商品已經重新進貨！」

「Restock」是英文，意思是「補充庫存」或「再次供應」。指的是商品售罄後，店家再次補貨以補充庫存。此外，當家中的食品或日用品用完時，為了補充這些物品而去購物，也屬於「restock」的範疇。也就是說，「restock」可以說是指為了改善商品或物資短缺狀態所採取的行動。

We've replenished our stock of the popular items!
「我們已經補充了熱門商品的庫存！」

Our popular items are back in stock!
「熱門商品又重新進貨了！」

「Replenish stock」是指當商品或物資短缺或缺貨時，重新補充庫存。主要用於商業或店鋪經營的情境。例如，「We need to replenish our stock of bread」（我們需要補充麵包的庫存）這樣的用法。

另一方面，「Back in stock」則是指某商品曾經暫時售罄，但現在已經補貨，可以再次購買。主要用於對消費者或顧客的說明。例如，店員對顧客說：「The shoes you wanted are back in stock」（您想要的鞋子已經重新進貨）等情況。

有幫助｜0

・be back in stock
・restock

「重新進貨」在英文中可以用 be back in stock 或 restock 等來表達。

Hot items are back in stock! Please visit us before they are sold out!
（熱門商品已經重新上架！售完前請務必來店選購！）

※ hot item（熱門商品）

※順帶一提，stock 有「庫存」的意思，也可以用來表示「股票」或「股本」。

有幫助｜0