請告訴我 「忙碌」 的英語！

・Hectic
・Rushed
・Frantic

Today is really hectic, isn't it?
「今天真的很忙碌對吧？」

「Hectic」意思是「忙碌、活動頻繁、慌亂」。用來描述時間不夠、行程排得很滿、總是在做某些事情的情況。特別是在行程很緊湊或一天非常忙碌時，可以像「Today was really hectic（今天真的很忙碌）」這樣使用。此外，也可以用來形容思緒或情況混亂。

It's really rushed today, isn't it?
今天真的很趕對吧。

Today is really frantic, isn't it?
「今天真的很慌亂對吧？」

Rushed用來表達被時間追趕、很急的感覺。例如，匆忙吃早餐，或是因為沒時間而要趕快完成工作的情況。

另一方面，Frantic則用來表達處於恐慌狀態或非常焦急的感覺。這通常用在涉及混亂或極度壓力的情況。例如，考試前夜的苦讀，或是遺失重要物品時拼命尋找的情況。

有幫助｜0

・busy
・hectic

「忙碌的」在英文中可以用 busy 或 hectic 等詞來表達。

Unusually, we have multiple plans for factory tours, so we are really busy today.
（與往常不同，因為有多個工廠參觀的行程，所以今天真的非常忙碌呢）

※ plan（行程、計畫等）
※ factory tour（工廠參觀）

※ hectic 有「忙碌」、「非常忙亂」的意思，比 busy 更有一種手忙腳亂的感覺。

有幫助｜0