請告訴我 「我沒有帶現金。」 的英語！

・Don't have any cash on me.
・I'm all out of cash.
・I'm fresh out of cash.

I don't have any cash on me. Can I pay with a card or points?
「我身上沒有現金，可以用卡或點數付款嗎？」

「Don't have any cash on me.」的意思是「我沒有帶現金」或「我身上沒有現金」。主要用於在餐廳、咖啡廳、購物等結帳時，或是有人向你借錢時的情境。此外，這是日常對話中常用的口語表達，也可以用在想用信用卡或金融卡付款而不是現金的場合。

I'm all out of cash. Can I pay with a card or points?
I'm fresh out of cash. Can I pay with a card or points?
「我身上沒有現金，可以用卡或點數付款嗎？」

I'm all out of cash和I'm fresh out of cash基本上意思相同，但有細微的語感差異。前者單純傳達「完全沒有現金」這個事實。另一方面，I'm fresh out of cash則強調「剛剛還有現金，但現在已經沒有了」的情境。後者可能表示因為突發的支出或意外情況導致現金用完。

有幫助｜0

・I don't have any cash on me.
・I don't have any cash on hand.

「沒有帶現金」在英語中可以用 I don't have any cash on me. 或 I don't have any cash on hand. 等方式來表達。

I don't have any cash on me. Can I make another payment?
（我沒有帶現金，可以用其他方式付款嗎？）

※ cash 表示「現金」，但在俚語中，有時也會用 bread（麵包）來指「錢」。

有幫助｜0