請告訴我 「你有看到嗎？」 的英語！

・Did you have a chance to look at it?
・Were you able to take a look at it?
・Have you had the opportunity to review it?

Did you have a chance to look at my memo?
您有看過我的備忘錄了嗎？

「Did you have a chance to look at it?」的意思是「你有機會看一下那個嗎？」，通常用在請對方確認或評價某件事情時。例如，當你想要對方給你提交的報告或設計方案一些回饋，或是想確認對方是否已經看過或讀過你之前介紹的電影或書籍時，都可以使用這句話。此外，這句話也帶有尊重對方時間、委婉催促的語氣。

Did you have a chance to look at my memo?
「您有看過我的備忘錄了嗎？」

Have you had the opportunity to review my memo?
「您有機會審閱了我的備忘錄嗎？」

「Were you able to take a look at it?」直譯是「你有辦法看一下那個嗎？」，用來詢問對方是否已經看過某件事情，常用於比較輕鬆的場合。「Have you had the opportunity to review it?」則是「您有機會審閱那個嗎？」，語氣較為正式，適合用在需要對方具體檢查或評價的場合，例如報告書的審閱或專案的評估等情境。

有幫助｜0

・Did you see?
・Have you had a chance to see?

「您看過了嗎？」在英語中可以用 Did you see?，如果想表達更禮貌的語氣，也可以用 Have you had a chance to see? 來表達。

Did you see my memo? I have to reply to the client by the end of the day.
（您看過我的備忘錄了嗎？因為我必須在今天之內回覆客戶。）
※「備忘錄」如上所述，如果是為了與他人共享，可以用 memo，如果是為了自己記錄，可以用 note 來表達。

有幫助｜0