請告訴我 「沒有權限」 的英語！

・Don't have the authority
・Not authorized
・Lack the power

I don't have the authority to show you the documents. Please ask the department head.
我沒有權限給你看資料，請去問部長。

Don't have the authority是「沒有權限」的意思，主要用在商業或正式場合。當你沒有權限做某個決定，或是沒有被允許採取某個行動時會用到這個表達。例如，部屬對上司說「我沒有權限做那個決定」，或是警察對一般民眾說「你沒有權限做那個行為」等情況下會使用。

I'm not authorized to show you the documents. You should ask the department head.
我沒有權限給你看那些資料。你應該去問部長。

I lack the power to show you those documents. You should ask the department head.
我沒有權力給你看那些資料，你應該去問部長。

Not authorized是指沒有被授權或沒有權限去做某個行為。例如，當你沒有特定資訊的存取權，或是沒有權限做某個決定時會用到這個表達。另一方面，Lack the power是指缺乏實際的力量、能力或影響力。當你自己在物理上無法完成某件事，或是沒有足夠的影響力去改變某件事時會用到這個表達。

有幫助｜0

・don't have the authority
・don't have the permission

「沒有權限」在英語中可以用 don't have the authority 或 don't have the permission 等方式來表達。

The document contains confidential information. I don't have the authority to take it out, so ask the manager.
（那份文件包含機密資訊。我沒有權限帶出去，所以請去問部長。）

※順帶一提，permission（許可、承認等）的動詞形是 permit（允許），而 permit 作為名詞時有「許可證」的意思。

有幫助｜0