請告訴我 「刑事」 的英語！

・Criminal
・Criminal Justice
・Penal

Could they be detectives? I saw a pair of them doing some inquiries around the neighborhood.
「他們會不會是刑警呢？我看到有兩個人在附近進行訪查。」

「Criminal」是英文中表示「犯罪者」的詞語。這個詞用來指違反法律、犯下罪行的人，通常指的是像小偷、詐騙犯、殺人犯等具體的犯罪者。例如，警察追捕犯人的情境，或是在新聞報導犯罪相關消息時會使用這個詞。此外，有時也會比喻用來指做出違反道德或倫理行為的人。

Could those two guys doing the questioning around the neighborhood be cops?
那兩個在附近進行訪查的人，會不會是刑警呢？

Could they possibly be detectives, doing some local inquiries?
「他們會不會是刑警，在附近進行訪查呢？」

Criminal Justice是指聚焦於犯罪與法律關聯性的廣泛領域，包括警察活動、法庭程序、監獄以及更生計畫等。另一方面，Penal則是指與懲罰相關的事項，特別是針對犯罪者所施加的懲罰或處罰。因此，「Criminal Justice」指的是整個系統，而「Penal」則是其中的一部分，特別是與懲罰相關的層面。此外，在日常對話中，Criminal Justice這個詞會更常被使用。

有幫助｜0

・criminal matter
・detective

刑警可以用criminal matter/detective來表達。

detective有「偵探、刑警」這個意思。

Maybe they are detectives as they are canvassing the neighborhood.
「因為在附近進行訪查，所以他們可能是刑警吧」

The criminal matter was questioning the culprit with a sharp look in his eyes.
「刑警用銳利的眼神審問犯人」

有幫助｜0