請告訴我 「消除對某事的不擅長感」 的英語！

・Overcome your weak points
・Conquer your weaknesses.
・Eliminate your Achilles' heel.

I want to first overcome my weak points in English!
「首先，我想克服自己在英語方面的弱點！」

「Overcome your weak points」是指克服自身的弱點。這個片語用於鼓勵自我改善或自我成長。每個人的弱點可能包括技能或知識的不足、自信心的缺乏、恐懼或不安等。這個片語常用於自我啟發的書籍、研討會、商業場合、學校教育等需要自我提升或能力發展的各種情境中。此外，也常作為鼓勵語，用來幫助個人克服挑戰或困難。

I want to conquer my weaknesses in English first!
「首先，我想克服自己對英語的弱點！」

I want to first eliminate my Achilles' heel, which is my fear of English.
「首先，我想消除我的致命弱點，也就是自己對英語的恐懼心。」

「Conquer your weaknesses」是指正視並克服自己的弱點，是一個著重於提升個人能力的常用表達方式。另一方面，「Eliminate your Achilles' heel」則強調去除特別重要的弱點，也就是「阿基里斯腱」（最脆弱的部分）。這個說法常用於面對特定問題或挑戰時，例如在競爭激烈或面臨嚴峻考驗的情況下。

有幫助｜0

・Eliminate your sense of weakness
・Eliminate the sense of difficulty

消除對某事的不擅長感可以用 Eliminate your sense of disadvantage/weakness/difficulty 來表達。

Eliminate 有「除去、刪除、在預賽中淘汰」的意思。
disadvantage 有「不利、損失、不利的立場」這些意思。

First of all, I want to eliminate my weakness in English.
「首先我想要消除我對英文的不擅長感。」

Once I eliminated my sense of difficulty, studying became fun.
「當我消除了困難感之後，學習變得有趣了。」

有幫助｜0