請告訴我 「收取營養午餐費」 的英語！

・Collecting school lunch fees
・Gathering school meal payments.
・Collecting meal dues at school.

We will be collecting school lunch fees.
「我們將收取學校午餐費用。」

「Collecting school lunch fees」的意思是收取學校的午餐費用。這是學校行政單位進行的作業，主要由學校的事務人員或老師負責。情境上，通常是在學期初或每個月初等，定期需要繳交午餐費的時候，向學生或家長收取費用。此外，若有未繳費的情況，也會個別聯絡並催促繳費。這個程序對於學校服務的順利運作非常重要。

We will be gathering school meal payments.
We will be collecting meal dues at school.
「我們將收取學校午餐費用。」

Gathering school meal payments，具體指的是收取學校餐費的行為。另一方面，Collecting meal dues at school，則是指在學校收取餐費的行為，但由於包含了dues這個詞，這表示是定期的付款。因此，前者多用於一次性或不定期的付款，後者則多用於定期付款（例如每月的餐費）。

有幫助｜0

・Collect school lunch fees
・Collect school lunch money

「收取午餐費」可以說Collect school lunch fees./Collect school lunch money.

Collect"收集、聚集、徵收、募集、集中、整理"這些意思。

We will now collect the school lunch fee.
『現在要收取午餐費』

I collected school lunch money but it is not enough for one person.
『我已經收了午餐費，但還差一個人的份』

有幫助｜0