請告訴我 「氣溫突然上升」 的英語！

・The temperature shot up suddenly.
・The temperature skyrocketed all of a sudden.
・The temperature soared unexpectedly.

The temperature shot up suddenly this afternoon, didn't it?
「今天下午氣溫突然上升了呢？」

「The temperature shot up suddenly.」是「氣溫突然上升了」的意思。這個表現強調氣溫一下子變高的情況。通常用於天氣突然變化，特別是氣溫突然變熱的時候。例如，初夏的白天，或是從寒冷的早晨轉變為晴朗的白天等，氣溫變化劇烈的情境下會使用這個說法。

The temperature skyrocketed all of a sudden this afternoon, even though it was cool this morning.
「今天早上還很涼爽，沒想到下午氣溫突然上升。」

The temperature soared unexpectedly this afternoon, didn't it?
「沒想到今天下午氣溫突然上升了呢？」

基本上，The temperature skyrocketed all of a sudden. 和 The temperature soared unexpectedly. 幾乎有相同的意思。兩者都表示氣溫突然上升。然而，「skyrocketed all of a sudden」強調的是非常迅速的上升，而「soared unexpectedly」則強調這個上升是出乎意料的。也就是說，前者著重於上升的速度，後者則著重於上升的不可預測性。

有幫助｜0

・Temperatures rose sharply.
・Temperatures rose rapidly.

氣溫突然上升可以用Temperatures suddenly rose./Temperatures rose sharply/ rapidly.來表達。

sharply有「嚴厲地、猛烈地、明顯地、急劇地」的意思。
rapidly有「快速地、迅速地、敏捷地」的意思。

It was cool in the morning, but the temperature suddenly rose in the afternoon.
「早上很涼快，沒想到下午氣溫突然上升了呢」

有幫助｜0