請告訴我 「被包圍」 的英語！

・Surrounded
・Encircled
・Engulfed

She was a popular teacher, so she was always surrounded by children.
因為她是受歡迎的老師，所以總是被孩子們圍繞著。

「Surrounded」在英文中是指「被包圍」或「被圍繞」的意思。它可以用來描述被具體的物體或人群，或是抽象的概念（例如：被愛包圍）所包圍的狀態。例如，可以用在「I am surrounded by great friends（被很棒的朋友包圍）」這樣的句子中。此外，也可以用來描述被敵人或危險包圍的情況，這種情況通常會伴隨壓力或危機感。

She was always encircled by her students because she was a popular teacher.
因為她是受歡迎的老師，所以總是被學生們圍繞著。

As a popular teacher, she was always engulfed by children.
作為受歡迎的老師，她總是被孩子們圍繞著。

Encircled和Engulfed都表示被某物包圍或覆蓋的狀態，但有細微的差別。Encircled指的是物理上的形狀呈現圓形或環狀，表示被特定範圍或區域包圍。例如，可以用在「他被朋友包圍著（He was encircled by his friends）」這樣的情境。另一方面，Engulfed則有完全被覆蓋、消失的感覺。這個詞不僅可以用在情感或災害等抽象事物，也可以用在具體事物上。例如，可以用在「他被悲傷吞沒（He was engulfed in sadness）」這樣的句子中。

有幫助｜0

・be surrounded

「surround」這個動詞有「圍繞、包圍、包夾」的意思。
因為是「被圍繞」的被動語態，所以要用「be surrounded」。
當要表示被什麼東西圍繞時，請使用「by」。

另外，「surrounding」也常用來表示「（那個人的）周圍環境」、「周邊的」等意思。

作為相關表達，有「surround oneself with（讓自己處於～之中）」這個用法。請務必一起記住喔。

例句
She was a popular teacher and was always surrounded by children.
（意思：她是一位受歡迎的老師，總是被孩子們圍繞著）

有幫助｜0