Harry
2025/08/26 18:03
請告訴我 「木蘭」 的英語!
在春天盛開的花朵中,常常可以看到白色或紫色的木蘭花,那麼「木蘭花」用英文要怎麼說呢?
回答
・Magnolia
・Tulip tree
・Japanese Magnolia
「木蘭花」的英文是「Magnolia」。
Magnolia是指主要開出大型且美麗花朵的樹木之一。由於其美麗的花朵,被視為高貴、優雅與純潔的象徵。此外,根據花的顏色,所代表的意義也會有所不同,白色象徵純粹與純潔,粉紅色代表戀愛與愛情,紫色則象徵貴族般的氣質。通常在情境上,會用於情書、求婚訊息,或是在小說、詩歌、樂曲中營造浪漫氛圍。此外,這種花除了美麗之外也具有堅強的特質,因此也常用來作為對於迎接新挑戰或經歷變化之人的讚賞與鼓勵之詞。
The flower that blooms in spring and is often seen in white or purple is called a Tulip Tree in English.
這種在春天盛開的花,通常呈現白色或紫色,在英語中被稱為「鵝掌楸」(木蘭屬)。
The flower that often blooms in spring and is commonly seen in white or purple is called a Japanese Magnolia in English.
這種通常在春天開花、常見的顏色為白色或紫色的花在英文中被稱為「木蘭」。
母語人士在談論這些樹木時,會根據每種樹木的特徵與季節來區分使用。Tulip tree的特徵是高大且開出美麗的黃色花朵,通常在春季或夏季成為話題。另一方面,Japanese Magnolia則是小型樹木,以早春開出美麗的白色或粉紅色花朵而聞名。因此,在區分這些樹木名稱時,會根據各自特有的季節與特徵,在適合的情境下使用。
回答
・magnolia
・magnolia tree
「木蘭花」在英文中可以用 magnolia 或 magnolia tree 等來表達。
I'm really looking forward to the magnolias near my house blooming in the spring.
(我非常期待春天時家附近的木蘭花盛開。)
※順帶一提,木蘭花在英文中的「花語」有 love of nature(對自然的熱愛)以及 perseverance(堅忍不拔)等。
Taiwan