請告訴我 「菜單種類豐富」 的英語！

・Extensive menu
・Wide variety of dishes
・Broad selection of meals

The menu isn't as extensive as I thought it would be, is it?
「比想像中的菜單選擇還要少呢。」

「Extensive menu」是指「豐富的菜單」或「多樣化的菜單」這樣的英文片語。當餐廳或咖啡廳等提供各種不同種類的料理或飲品時，就可以使用這個詞。例如，可以享用世界各國料理的餐廳，或是有數十種咖啡可選的咖啡廳，都可以說是擁有「Extensive menu」。使用這個片語時，可以強調店家提供了廣泛的選擇。

The menu doesn't have as wide a variety of dishes as I thought it would.
菜單上的料理種類沒有我想像中那麼多。

The tea room doesn't have as broad a selection of meals as I expected, does it?
「這間茶館的菜單選擇沒有我想像中的多呢。」

Wide variety of dishes是指當某間餐廳或料理的種類很多時可以使用。例如，使用多種香料的印度料理或有各式各樣義大利麵的義大利餐廳等。

另一方面，Broad selection of meals是指特定餐點的選擇很多。像是早餐、午餐、晚餐等，一整天的餐點都有多樣選擇時可以使用。例如，自助餐廳或是擁有大型菜單的餐飲店就屬於這一類。

有幫助｜0

・there are many foods on the menu
・there are many dishes on the menu

「菜單種類豐富」在英語中可以用 there are many foods on the menu 或 there are many dishes on the menu 等方式來表達。

Great atmosphere here, but there are not many foods on the menu than I thought.
（氣氛真的很棒，但菜單種類比我想像中的少。）

※順帶一提，英語的 menu 是指餐點的清單，不能用來指單一品項。

希望這些資訊對你有所幫助。

有幫助｜0