請告訴我 「我們差不多休息一下吧。」 的英語！

・Shall we take a break soon?
・How about we take a break shortly?
・Should we rest up for a bit soon?

Shall we take a break soon? We've been working for a while now.
我們差不多該休息一下了吧？我們已經工作了很長一段時間。

「Shall we take a break soon?」的意思是「我們差不多該休息一下了吧？」。這個片語用於工作或會議等持續很久的情況，或是對專注於某件事的人們，建議暫時休息一下時使用。此外，這也是一種表達關心對方疲勞的溫柔用語，帶有體貼對方的語氣。

Hey, how about we take a break shortly?
嘿，我們差不多該休息一下了吧？

We've been working hard. Should we rest up for a bit soon?
我們一直很努力地工作。要不要差不多休息一下呢？

「How about we take a break shortly?」用於比較輕鬆的場合，沒有指定具體時間，僅僅是隨時都可以休息的提議。另一方面，「Should we rest up for a bit soon?」則比較適合正式場合，或是在身體不適、或長時間活動後需要休息時使用。這個片語有「我們是不是該稍微休息一下？」的意思，強調了休息的必要性。

有幫助｜0

・Shall we take a break now?

「差不多」可以用副詞「now」來表達。「休息」是複合動詞，建議使用「take a break」。

接下來來思考句型。「我們要不要～」這種邀請的疑問句，適合使用助動詞「Shall」的句型。主詞用我們（we），接著上述的複合動詞，最後加上副詞。因為使用助動詞，所以動詞要用原形。

例如，"Shall we take a break now?" 就有「我們差不多該休息一下了吧？」的意思。

有幫助｜0