Shan
2025/08/26 18:03
請告訴我 「確認行程表」 的英語!
因為被問到「這個週末可以上班嗎?」,所以我想說「我會確認一下行程」。
回答
・Check the schedule
・Look at the schedule.
・Review the schedule.
Let me check the schedule and I'll get back to you.
「我會確認一下行程,然後再跟你聯絡。」
「Check the schedule」是「確認行程」的意思,用來查看特定活動、會議或預定事項的時間。這個用法可以應用在日常生活或商業場合等任何需要確認行程或時間表的情境。無論是確認自己的行程,或是提醒他人確認行程時都可以使用。
Let me check my schedule.
「我來確認一下我的行程。」
Let me review the schedule and I'll get back to you.
「我會確認一下行程,然後再跟你聯絡。」
Look at the schedule和Review the schedule的主要差異在於動作的深度和目的。Look at the schedule通常用於短時間內快速瀏覽行程,說話者可能是在尋找特定資訊,或是想要獲得整體概況。另一方面,Review the schedule則表示更詳細的檢查。說話者會仔細檢視行程的每個部分,並進行計畫或調整。
回答
・check the schedule
「確認行程」在英文中可以如上所述表達。
比起 check 更正式的單字是 confirm。
例句:
A: Are you available to work this weekend?
這個週末你可以上班嗎?
B: Let me check the schedule.
我來確認一下行程。
I want to check the schedule to see if we can hang out this weekend.
我想確認一下行程,看這個週末能不能一起出去玩。
* see if 主詞 動詞 ~看看是否……
(例)I’ll see if I can go to a movie.
我會看看自己能否去看電影。
I would like to confirm the schedule.
我想確認行程。
Taiwan