請告訴我 「要在什麼時候之前」 的英語！

・by when
・by what time
・By what deadline

When would you like it done by?
「您希望什麼時候之前完成呢？」

「by when」是用來表示「到什麼時候為止」的意思。這是用來詢問具體的期限或最終日期的表達方式。例如，在確認專案進度時，如果要用英文詢問「報告需要在什麼時候之前完成？」，可以用「By when do you need the report?」這個句型。在確認工作或學校的截止日期、預定計畫等時，這個表達方式很常用。

By what time would you like me to look at it?
「你希望我在幾點之前看這個？」

By what deadline do you need me to look at this?
「你需要我什麼時候之前看這個呢？」

「By what time」是用來指定特定時間的時候使用。例如，詢問朋友希望你幾點前到派對，或是在工作上指示報告要在幾點前提交時會用到。

另一方面，「By what deadline」則是用來指定特定日期或期限的時候使用。例如，設定專案的截止日期，或是詢問課堂作業的截止日等情況會用到。

也就是說，「By what time」是「幾點之前」，「By what deadline」是「什麼時候之前」，可以根據情境做區分使用。

有幫助｜0

・Until

在用英文表達「什麼時候之前～」時，可以使用Until。

Until when would you like it?
請問您什麼時候之前要呢？

用具體的句子來說明的話，

I can take a look whenever you're available. Until when would you like it?
我隨時都可以幫您看喔。請問您希望什麼時候之前完成呢？

Whenever you have the time to look at it, let me know until when you would like it.
當您有空時都可以幫您看，請告訴我您什麼時候之前要。

希望這能對您有所幫助。

有幫助｜0