請告訴我 「充滿活力地生活」 的英語！

・Live life to the fullest.
・Live life with zest.
・Live life with gusto.

You really live life to the fullest, don't you?
你真的生活得很充實呢！

「Live life to the fullest.」的意思是「盡情地活出自己的人生」「活得精彩而充實」，用來表達積極行動、不錯過機會、努力讓自己的人生更加豐富等意圖。特別是在人們開始新的冒險、做出重大決定、追求人生目標等場合時，這句話經常被使用。此外，也可以作為談論人生價值或意義時的勉勵之詞。

You really live life with zest, don't you, Grandma?
You really live life with gusto, don't you, grandma?
奶奶，妳真的過得很有朝氣呢。

Live life with zest和Live life with gusto是類似的表達，兩者都表示「充滿元氣、帶著熱情地生活」。不過，zest更強調積極性和活力，而gusto則特別強調享受和滿足感。因此，例如在面對新挑戰或目標時，可能會用zest；在享受美食或有趣活動時，則可能會用gusto。

有幫助｜0

・You're living vibrantly
・You're living life to the fullest

You're living vibrantly.（你活得充滿活力。）
或者
You're living life to the fullest.（你活得很充實）

vibrantly 和 fullest 這些單字有全力以赴、努力不懈的意思，所以非常適合這次的表達。

She's always pursuing her passions and exploring new opportunities.
It's inspiring to see her living vibrantly.
她總是在追求自己的熱情，並且探索新的機會。
看到她充滿活力地生活，真的很令人感動。

有幫助｜0