請告訴我 「鱗（魚的鱗片）」 的英語！

・Fish scale
・Fish's armor
・Fish scale

Before I fillet the fish, I need to remove the fish scales.
在處理魚肉之前，需要先去除魚鱗。

「Fish scale」直譯是「魚鱗」。單看這個詞，會在料理或釣魚等情境中使用。不過，有時也會用作比喻。例如，「Fish scale」也作為一種可卡因的俚語。此外，在設計領域中，也指鱗片圖案。具體用法取決於語境。

I need to remove the fish's armor before I can fillet it.
在處理魚肉之前，需要先去除魚鱗。

In the process of preparing the fish, I'll remove the fish scales first.
在準備魚的過程中，首先會去除魚鱗。

Fish scale指的是魚鱗，常用於一般對話或科學語境。另一方面，Fish's armor則比較少見，主要用來強調魚鱗具有保護功能。例如，在詩意的表達或故事中，會將魚鱗描寫成盔甲。

有幫助｜0

・scale

「鱗片（魚鱗）」在英語中可以用 scale 來表示。

When cleaning fish, the scales are removed as part of the preparation process.
（在處理魚的時候，會在前置作業中去除鱗片。）
※「處理魚」在英語中可以用 clean a fish 來表示。

scale 另外還有「刻度」、「尺」、「體重計」等意思，不過 scale（鱗片）這個詞原本是源自法語。

有幫助｜0