請告訴我 「要不要先預約呢？」 的英語！

・Shall we make a reservation?
・Should we book in advance?
・How about we secure a spot ahead of time?

You seem busy, and the place is popular. Shall we make a reservation?
你看起來很忙，而且那家店很受歡迎。要不要先預約呢？

「Shall we make a reservation?」的意思是「要不要預約呢？」這個用語常用於餐廳、飯店、音樂會等場合，建議事先預約以確保座位或房間。此外，這句話也帶有體貼對方、確認雙方意見一致的語氣。例如，和朋友或伴侶一起規劃用餐時，常常會用到這句話。

Should we book in advance, considering it's a popular place and you seem busy?
「這裡是很受歡迎的店，而且你看起來也很忙，要不要先預約呢？」

How about we secure a spot ahead of time? I can make a reservation.
「要不要我們事先確保有位子呢？我可以來預約。」

Should we book in advance? 直譯是「我們應該事先預約嗎？」這句話用於詢問對方的意見。另一方面，How about we secure a spot ahead of time? 則是「我們要不要事先確保有位子呢？」這是一種提出建議的說法。這個片語比起「book」來說更為通用，不僅可以用於餐廳預約，也可以用於活動或會議等場合確保座位。

有幫助｜0

・Shall I make a reservation?
・Do you want me to book it for you?

「要不要我來預約呢？」是，
Shall I make a reservation?
或者，
Do you want me to book it for you?

Shall I 有「要不要我來～呢？」這種提議的意思。
以這次的表達來說，下面這個我覺得比較自然。

因為，want 人 to V 在會話中出現的頻率相當高。
有「希望某人做～」的意思。

The concert tickets go on sale tomorrow. Do you want me to book them for you?
明天演唱會的票要開始販售了。你想要我來幫你預約嗎？

有幫助｜0