請告訴我 「即使想忘記也無法忘記」 的英語！

・Impossible to forget
・Unforgettable
・Etched in memory

Even if I wanted to, it's impossible to forget him.
即使我想忘記，也無法忘記他。

「Impossible to forget」的意思是「無法忘記」，用來表達那些留下深刻印象的經驗、事件或人物。通常用於美好的回憶、特別的時刻，或是非常震撼的事件等，這些都深深烙印在心中。此外，特別是在談論感人的電影、歌曲或令人印象深刻的名言時，也會使用這個表達。這個表達強調了那件事對自己造成多大的影響，以至於無法從記憶中抹去。

Even if I wanted to, that person is just unforgettable.
即使我想忘記，那個人還是讓人無法忘懷。

I wish I could just forget, but every moment with her is etched in memory.
「我多希望我能忘記，但和她在一起的每一刻都銘刻在記憶中。」

Unforgettable特別用來指強烈印象的好或壞經驗，而Etched in memory則指特定細節被精確地記住。Unforgettable強調情感上的反應，而Etched in memory則強調視覺或感官上的細節。例如，一場美好的婚禮是unforgettable，而那天新娘禮服的細節可能會etched in your memory。

有幫助｜0

・I can't forget even if I want to.

單字來說，「想忘記」可以用片語「want to」加上動詞「forget」來表達。「即使想～卻～」則可以使用具有強調功能的副詞「even」。

句型來說，可以分成「即使想忘記」和「卻無法忘記」這兩個句子。兩者的主詞都是我（I）。後者因為是「無法～」的內容，所以要用助動詞「can」的否定形加上動詞原形。前者則是用副詞「even」加上前述的動詞片語「想忘記」來構成。

例如，"I can't forget even if I want to (forget)." 這樣就能表達你的問題意思。括號內的部分可以省略。

有幫助｜0