請告訴我 「沒有反應嗎？（人的反應）」 的英語！

・No response.
・No reaction.
・Deadpan

Guys, no response?
「沒有人有反應嗎？」

「No response.」是「沒有反應」的意思。用於寄出郵件或訊息卻沒有收到回覆、對提案或問題沒有任何反應、電腦或設備對操作沒有反應等情況。當使用「No response.」時，通常表示原本預期會有某種行動或回應，但完全沒有發生。

No reaction, guys?
「大家都沒有人有反應嗎？」

So, no response from anyone?
「完全沒有人有回應嗎？」

Deadpan主要是指表情或語氣毫無表情，沒有表現出情感的樣子。例如，開玩笑時用一張撲克臉來說話。而No reaction則是指完全沒有任何反應，或是完全沒有表達情感或意見的狀態。這通常用於對某件事情沒有興趣，或是沒有注意到時。

有幫助｜0

・No response?
・No reaction?

沒有人有反應嗎？可以用 No response?/No reaction? 來表達。

response 有「回覆、應答、反應、感應、回響、對刺激的反應」的意思。
reaction 則有「反應、態度、印象、對政治或社會的反動」等意思。

I'm asking you out and no one responds.
「邀約了卻沒有人有反應？」

I was lonely because no one responded to my suggestion.
「我提出建議卻沒有人回應，所以覺得很寂寞。」

有幫助｜0