NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Bank account balance
・Account balance
・Savings balance

I'll check my bank account balance because it seems my credit card payment didn't go through.
因為信用卡付款好像沒有成功，所以我會確認一下我的銀行帳戶餘額。

「Bank account balance」是指銀行帳戶的餘額。這是指銀行帳戶內現金的總額，為存入金額減去提領金額的結果。在日常生活中，進行支付、規劃開支，或是確認存款進度時會參考這個數字。此外，在申請貸款、信用卡審核、資產證明等情況下，這也是很重要的資訊。

I'll check my account balance since it seems like my credit card payment didn't go through.
因為信用卡付款好像沒有成功，所以我會確認一下存摺的餘額。

I should check my savings balance since it seems like my credit card payment didn't go through.
因為信用卡付款好像沒有成功，所以我應該確認一下我的儲蓄餘額。

Account balance是指一般銀行帳戶的餘額，Savings balance則是指特定儲蓄帳戶的餘額。日常生活中，查詢普通存款帳戶餘額時會用Account balance，查詢有特定儲蓄目的帳戶（儲蓄存款帳戶）餘額時則會用Savings balance。語感上，Account balance用得比較廣泛，Savings balance則是針對有儲蓄、存錢目的的帳戶。

有幫助｜0

・bank balance

bank balance
「存摺的餘額」可以用英文「bank balance」來表達。
「balance」是指銀行帳戶或存摺的「餘額」等意思。

例句
I will check my bank balance.
（我來確認一下存摺的餘額。）

在國外，即使開戶也很少會拿到存摺。我住在英國，開戶的時候也沒有拿到存摺（只拿到金融卡而已）。

有幫助｜0