Oliver
2024/06/11 12:13
請告訴我 「開創」 的英語!
老師總是鼓勵學生「靠自己開創未來」,『開創未來』用英語怎麼說。
回答
・Pave the way for
在英文中,「開創」可以表達為「Pave the way for」。
pave the way
「做好準備」
for
意思是「為」。
例句
「It depends on you if you can pave the way for your future」
(意義:靠自己開創未來)
「By making innovative decisions, we can pave the way for the future.」
(意思:你可以透過做出創新決策來開創你的未來。)
回答
・open up
・cut through
「開創」可以表示為open up/cut through。
open up"是一個慣用語,意思是「擴展、發展、開放、開始」"
cut through就是「開創」。
It is up to you to shape your future.
『靠自己開創未來』
From a lot of experience, I decided that I would open up my own future.
『經過大量的經驗後,我決定開創自己的未來。』
r