Oliver

Oliver

2024/06/11 12:13

請告訴我 「開創」 的英語!

老師總是鼓勵學生「靠自己開創未來」,『開創未來』用英語怎麼說。

0 0
Lily

Lily

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/07/29 11:26

回答

・Pave the way for

在英文中,「開創」可以表達為「Pave the way for」。

pave the way
「做好準備」
for
意思是「為」。

例句
「It depends on you if you can pave the way for your future」
(意義:靠自己開創未來)

「By making innovative decisions, we can pave the way for the future.」
(意思:你可以透過做出創新決策來開創你的未來。)

Wu Qiang

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/07/29 11:26

回答

・open up
・cut through

「開創」可以表示為open up/cut through。

open up"是一個慣用語,意思是「擴展、發展、開放、開始」"
cut through就是「開創」。

It is up to you to shape your future.
『靠自己開創未來』

From a lot of experience, I decided that I would open up my own future.
『經過大量的經驗後,我決定開創自己的未來。』
r

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享