請告訴我 「有相關聯」 的英語！

・Be correlated with
・Be related to
・Be interconnected with

I believe your child's educational level is correlated with how much effort you, as parents, put in.
「我認為孩子的教育程度與家長們所付出的努力有相當大的關聯性。」

「be correlated with」的意思是「與～有相互關聯」或「與～有關連性」，主要用於統計或科學的語境中。經常用來討論關聯性或因果關係。例如，可以說「吸菸與肺癌有關聯(Smoking is correlated with lung cancer.)」或「教育程度與收入有關聯(Education level is correlated with income.)」等。不過，需要注意的是，有關聯性並不代表一定有因果關係。

I believe your child's educational level is closely related to how much effort you put in as parents.
「我認為孩子的教育程度與家長們所付出的努力密切相關。」

I believe your child's educational level is interconnected with the amount of effort you put in as parents.
我認為孩子的教育程度與家長們所付出的努力是息息相關的。

Be related to一般來說，表示兩個或以上的事物或人物具有共同的特徵、起源或目的。這通常用來指血緣關係、友情，或是想法與事件之間的關聯性。另一方面，Be interconnected with則用來表示兩個或以上的事物彼此互相依賴，其中一方會受到另一方的影響。這通常用來說明系統或流程中的相互作用或連結。

有幫助｜0

・there is a correlation between

「關聯性」是「correlation」的意思。例如可以這樣使用。

（例句）
There is a correlation between them.
（它們之間存在關聯性。）

參考上述內容，「我認為孩子的教育程度與家長們所付出的努力有相當大的關聯性。」可以翻譯如下。

（翻譯例）
I think there is a correlation between the educational level of a child and how much effort parents put into it.
※「how much effort parents put into it」這個表達方式帶有「家長為了孩子的教育程度付出了多少努力」的意思。

有幫助｜0