請告訴我 「向前翻轉・向後翻轉（在單槓上）」 的英語！

・Do a spin around the bar (forward/backward)
・Do a forward/backward rotation on the bar.
・Perform a front/back flip on the bar.

Do a spin around the bar, either forward or backward.
「在單槓上試著向前翻或向後翻。」

「Do a spin around the bar (forward/backward)」是指在桿子周圍向前或向後旋轉，主要用於體操、舞蹈、調酒師的表演等場合。例如，體操選手在單槓上繞著桿子旋轉的動作，或是舞者在舞池上利用桿子優雅地旋轉，還有調酒師熟練地旋轉雪克杯或酒瓶的技巧等，都可以用這個表達方式。

Do a forward/backward rotation on the bar at the park.
「在公園的單槓上試著向前翻或向後翻。」

Can you do a front/back flip on the bar?
「你能在單槓上向前翻或向後翻嗎？」

Forward/backward rotation 通常指的是身體以軸心為中心旋轉的動作，常用於體操的單槓表演等場合。另一方面，front/back flip 則是指在空中將身體向前或向後翻轉的動作，經常用於體操或特技表演。兩者的主要差異在於，rotation 指的是繞著軸心的旋轉，而 flip 則是指在空中翻轉身體。

有幫助｜0

・front hip circle and back hip circle

先來說，「單槓」是「horizontal bar」。接著，「前翻・後翻」分別是「do a front hip circle」、「do a back hip circle」。如果能夠想像一下臀部的旋轉方向，應該會比較容易理解。

根據上述內容，「孩子在公園的單槓上向前翻／向後翻」翻譯成英文的話，以下是比較合適的譯法。

（譯例）
Children are doing a front hip circle and back hip circle with the horizontal bar at the park.

（解說）
※表示「在～」這個手段的介系詞，使用「with」會比較好。

有幫助｜0