請告訴我 「往前看」 的英語！

・Look forward.
・Keep your eyes on the prize.
・Stay focused on the future.

Keep your eyes on the road. Look forward!
「好好看前面，注意道路！」

「Look forward.」有「看前面」、「保持正面態度」、「期待」的意思。它一方面表達對未來保持正面思考，另一方面也可以表示對具體事件或活動充滿期待的情感。這個詞可以用來鼓勵自己或他人，促使大家向前邁進。此外，在像「我很期待週末的派對」這樣的語境中，則是指對特定事件充滿期待。

Keep your eyes on the prize. Focus on the road!
「緊盯目標，專注於前進的道路！」

Stay focused on the future. Keep your eyes on the road!
「專注未來，眼前的路要踏實走！」

Keep your eyes on the prize強調要持續直接地朝著特定目標或成功努力。例如，贏得比賽或完成專案等，會聚焦在具體的「獎勵」上。

另一方面，Stay focused on the future則指的是更長遠的視野或整體人生的展望。雖然也包含設定具體目標，但同時也提醒大家要注意未來的各種可能性與機會。

有幫助｜0

・Look straight ahead while driving!

「請好好看前面！」是指示或命令的內容，所以要使用命令形的句型。命令形是動詞放在句首。「看！」的動詞是「look」。

接下來在動詞「look」後面加上修飾的副詞。本文中的「好好看前面」就是這個部分。這可以翻譯成英文為「straight ahead」。用這些組合就可以表達「請好好看前面！」。

根據上述內容，把「開車時請好好看前面！」翻譯成英文的話，"Look straight ahead while driving!" 是最合適的翻譯。「開車時」是用表示「～的時候」的連接詞「while」和「drive」的動名詞「driving」來組合的。

有幫助｜0