請告訴我 「開瓶器」 的英語！

・Corkscrew
・Bottle opener
・Wine key

在英文中，「開瓶器」稱為 bottle opener。例如，「Can you pass me the bottle opener? I need to open this beer.（你可以把開瓶器遞給我嗎？我要打開這瓶啤酒。）」

「Corkscrew」在英文中是指用來開葡萄酒瓶的開瓶器。特別是指那種專門用來拔出葡萄酒瓶軟木塞的特殊工具。這個詞常用於開葡萄酒的場合、與葡萄酒相關的對話、餐廳或酒吧等飲食場合。此外，這個詞有時也可以比喻複雜且難以解決的情況或問題。

在英文中，「開瓶器」是 bottle opener。


Bottle opener通常用來打開啤酒瓶或汽水瓶等瓶蓋。另一方面，Wine key（侍酒刀）主要用來拔出葡萄酒瓶的軟木塞，通常配有開瓶鑽和割刀。因此，母語人士通常在打開啤酒或汽水時會用開瓶器，在開葡萄酒時則會用侍酒刀。

有幫助｜0

・cap opener

啤酒瓶的瓶蓋是「cap」，因此「cap opener」應為最合適的翻譯。當是軟木塞時，則稱為「corkscrew」。用法如下所示。

（例句）
Use a cap opener to pull up a beer bottle cap and pour beer.
（使用開瓶器將啤酒瓶的瓶蓋拉起，然後倒入啤酒。）

順帶一提，「罐頭開罐器」也會用到「opener」這個詞，稱為「can opener」。有些是刀片會旋轉的類型，這種則稱為「rotating wheel can opener」。

（例句）
He is credited with inventing the first rotating wheel can opener.
（他被認為是第一個發明旋轉輪式開罐器的人。）

有幫助｜0