請告訴我 「石窯」 的英語！

・Stone oven
・Brick oven
・Rock oven

This pizza is actually baked in a stone oven.
「這個披薩，其實是用石窯烤的喔。」

石窯是指使用石頭製作的烤箱。主要用來烤披薩或麵包，因為石頭能夠均勻保持高溫，所以可以把食物烤得更美味。此外，由於其外觀帶有復古的氛圍，也常被用作餐廳或咖啡廳等場所的室內裝飾。另一方面，雖然在家庭中並不太常見，但有時也會在自家院子舉辦披薩派對等特殊場合使用。

This pizza is actually baked in a brick oven.
「這個披薩，其實是用磚窯烤的喔。」

This pizza is actually cooked in a rock oven.
「這個披薩，其實是用石窯烤的喔。」

Brick oven和Rock oven分別指的是不同類型的烤箱。Brick oven是用磚頭製作的烤箱，特別用來烤披薩或麵包。另一方面，Rock oven是用石頭製作的，主要用於露營或戶外烹飪。因此，母語人士會根據料理的種類或情境來區分這些用語。

有幫助｜0

・stone oven

「石窯」是「masonry oven」、「brick oven」、「stone oven」。雖然可以理解磚頭和石頭，但對「masonry」這個詞比較不熟悉。它的意思是「石造建築」。

「這個披薩是用石窯烤的」的適當翻譯如下。

（譯例）
"This pizza is baked in a stone oven."
（解說）
※「烤」要用動詞「bake」。像是「baked cheese cake」大家應該很熟悉。

上面是被動式，接下來用主動式來翻譯看看。

（譯例２）
They bake this pizza with a stone oven.　（店家用石窯烤披薩。）
（解說）
※有時候會用「they」這個人稱代名詞來指「店家」。

如果要加入「聽說～」的語氣，可以在句首加上「They say」。這樣就能表現出「據他們所說」的聽說語氣。

有幫助｜0