請告訴我 「將可調式座椅恢復原位」 的英語！

・Return the reclining seat to its original position.
・Put the reclining seat back upright.
・Reset the reclining seat.

Could you please return the reclining seat to its original position?
「請將可調式座椅恢復到原來的位置。」

這個片語用於指示將飛機、電影院、長途巴士等的座椅從傾斜狀態恢復到原來的位置。特別是在飛機上，起飛或降落時需要將座椅調整為直立，因此常在機艙廣播中聽到這句話。此外，在電影院或巴士上，也會要求乘客為了下一位顧客將座椅恢復到原來的位置。這句話的語氣帶有為了不打擾他人、講求禮貌與體貼的意思。

Could you please put the reclining seat back upright?
Could you please reset the reclining seat?
「請將可調式座椅恢復到原來的位置。」

Put the reclining seat back upright.是指指示將傾斜的座椅恢復到原本直立的位置。例如，在飛機起降時或電影院節目結束時會使用這句話。

另一方面，Reset the reclining seat.一般用於座椅因某些原因無法正常運作時，也就是說當座椅的角度或位置出現異常時，指示將其恢復到原本的設定。例如，汽車的電動座椅故障無法移動時會用到這句話。

有幫助｜0

・Please return the reclining seat back.

在機上廣播中，有時會聽到 "Please return your seat back.（請將座椅恢復原位）" 這句話。針對您的問題「請將可調整座椅恢復原位」也可以套用這個說法。

（譯例）
Please return the reclining seat back.

另外一種說法是使用「original position（原來的位置）」。

（譯例２）
Could you return the reclining seat to the original position?
（可以請您將可調整座椅恢復到原來的位置嗎？）

有幫助｜0