請告訴我 「商談成立」 的英語！

・Deal is sealed.
・Deal is closed.
・The deal is done.

Thanks to our efforts, the deal is sealed.
多虧我們的努力，商談已經成立。

「Deal is sealed」這個英文片語有「契約已經成立」或「交易已經確定」的意思。在商業場合中，當談判結束並達成共識，或交易最終確定時會使用這個表達方式。此外，廣義上也可以用來表示某件事情已經最終決定，無法再更改的情況。

Thanks to our efforts, the deal is closed.
Thanks to our hard work, the deal is done.
多虧我們的努力，商談已經成立。

Deal is closed.和The deal is done.這兩個表達都表示交易或協議已經完成，但有細微的語感差異。Deal is closed.常用於商業或銷售的語境，表示買賣已經結束，沒有再談判的空間。另一方面，The deal is done.則表示交易已經完成，所有必要的行動都已經結束。這個表達不僅用於正式的商業場合，也常見於日常對話中。

有幫助｜0

・finalize the deal
・the negotiation has been successful

商談成立可以用英語的 finalize the deal、close the deal，或是 the negotiation has been successful 來表達。

Finalize=做出結論、結束，succesful=成功

如果想說「多虧您的幫忙，商談已經成立了」，
可以說：
" Thanks to your efforts, the negotiation has been successful."
"Thanks to your hard work, the deal has been finalized."
這樣表達。

Thanks to ～有～多虧、託～的福的意思。

有幫助｜0