請告訴我 「進進出出」 的英語！

・Back and forth
・In and out
・Coming and going

Why are you going back and forth from the room?
「你為什麼一直進進出出房間？」

「Back and forth」是帶有「來來回回」或「反覆多次」這種語感的英文片語。不僅可以用來描述實際的移動，也可以用來表達對話或討論多次往返的情況。例如，可以這樣用：「他們討論了好幾個小時，來來回回地爭論（They argued back and forth for hours）」。另外，在「互相寄信（to email back and forth）」這樣的語境下也會用到。

Why are you going in and out of the room?
「你為什麼一直進進出出房間？」

Why do you keep coming and going?
「你為什麼一直來來去去？」

In and out和coming and going雖然都表示某物頻繁移動的狀況，但使用的情境和語感有所不同。In and out主要用來表示對特定場所或情境的進出。例如，如果某人整天都在辦公室進進出出，可以說He's been in and out of the office all day。另一方面，coming and going則用來描述人或物頻繁移動的樣子，並且這種移動不是固定的。例如，要表達派對上人們頻繁進出時，可以說There are people coming and going all the time。

有幫助｜0

・be in and out
・go in and out

「進進出出」在英文中可以用 be in and out 或 go in and out 來表達。

Why are you in and out? That makes me annoyed, so can you stop me?
（你為什麼一直進進出出？這樣會讓我很煩躁，可以請你不要這樣嗎？）

in and out 另外也有「時有時無」的意思。

※順帶一提，美國有一家非常有名的漢堡店，名字和 in and out 非常相似。

希望這些資訊對你有所幫助。

有幫助｜0