NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Please arrange for pickup.
・Please schedule a pickup.
・Please arrange for collection.

Hello, I'd like to arrange for pickup of my package, please.
「你好，請幫我安排包裹收件。」

「Please arrange for pickup」這個表達方式，是在請對方來取某樣東西時使用。大多數情況下，會用在請對方來收取商品或包裹，或是請對方開車來接送。例如，當你想請飯店櫃檯幫你叫計程車，或是希望購買的商品從店家送到家裡時，可以使用「Please arrange for pickup」。這個表達在商業場合也很常用，記住會很方便。

Hello, could you please schedule a pickup for my package?
「你好，可以幫我安排我的包裹收件嗎？」

Could you please arrange for collection of the packages at our warehouse?
「能安排到我們的倉庫收取包裹嗎？」

Please schedule a pickup主要用於請運輸公司在指定的時間或地點來取件包裹或商品。另一方面，Please arrange for collection則用於請對方回收金錢或物品。例如，用於收回借款、募集捐款等。基本上意思相近，但使用的情境和場合會有所不同。

有幫助｜0

・Please pick up packages.
・Please pick up items.

「請來收件」在英文中可以用 Please pick up packages. 或 Please pick up items. 等方式來表達。

I have a package to ship today, so please pick it up.
（今天有要寄送的包裹，請來收件。）

pick up 除了有「收集」的意思之外，還可以用來表示「撿起」或「開車去接人」等多種用法。
（雖然是俚語，但也有「搭訕」這樣的用法。）

有幫助｜0