請告訴我 「我來幫你。」 的英語！

・I'll help you.
・I've got your back.
・Count on me.

I'll help you with that.
「我來幫你。」

「I'll help you.」的意思是「我會幫助你」，通常在對方遇到困難或需要幫忙的情況下使用。這是一種表達自己主動願意提供協助的說法。此外，因為是未來式，也包含了「接下來會幫忙」的承諾。這個表達可以廣泛用於從幫朋友搬家、協助寫作業，到工作專案等各種情境。

If you need any help, I've got your back.
如果有什麼需要幫忙的地方，我會支持你。

If you need help with anything, count on me.
如果有什麼需要幫忙的地方，儘管找我。

「I've got your back」主要用在危險或困難的情況下，表示「我會支持你」、「我是你的後盾」的意思。另一方面，「Count on me」則是在承擔某個任務或責任時使用，意思是「你可以依靠我，我會完成這件事」。前者有「保護」的語感，後者則偏向「付諸行動」的語感。

有幫助｜0

・Let me help you.
・I'll assist you.

「幫忙」在英文中可以用 Let me help you. 或是 I'll assist you. 等方式來表達。

What are you doing? Let me help you something.
（你在做什麼？我來幫你一下。）
let me 是「讓我～」的意思，不過因為這是很常用的片語，所以也有「我來做～」的語感。

Are you working overtime? I'll assist you. What should I do?
（你在加班嗎？我來幫你，有什麼需要我做的嗎？）
assist 也可以用來表達「幫忙」的意思。雖然語氣上稍微正式一點，但在幫忙別人工作的時候是可以使用的。

有幫助｜0